‘Soon publishers won’t stand a chance’: literary world in struggle to detect AI-written books

Mon, 30 Mar 2026 19:50:06 +1100

Andrew Pam <xanni [at] glasswings.com.au>

Andrew Pam
<https://www.theguardian.com/technology/2026/mar/29/ai-written-books-novel-shy-girl-publishers>

"Recently, the literary agent Kate Nash started noticing that the submission
letters she was receiving from authors were becoming more thorough – albeit
also more formulaic.

“I took it as a rise in diligence,” she said. “I thought it was a good thing.”

But then she had what she described as her eureka moment: the letter with the
AI prompt right at the top. “It read: ‘Rewrite my query letter for Kate Nash
including a comp to a writer she represents,’” she said.

Once Nash had seen the prompt, she “couldn’t unsee AI-assisted or AI-written
queries again”.

The news last week that Mia Ballard’s “femgore” horror novel Shy Girl could
be up to 78% AI-generated, however, has forced literary agents and publishers
alike to consider whether sharp eyes alone can detect AI-generated work.

“The question of how Shy Girl slipped through Hachette’s net is something the
publisher has to answer themselves, but in reality, it was only a matter of
time before this happened,” said Anna Ganley, the chief executive of the
Society of Authors."

Cheers,
       *** Xanni ***
--
mailto:xanni@xanadu.net               Andrew Pam
http://xanadu.com.au/                 Chief Scientist, Xanadu
https://glasswings.com.au/            Partner, Glass Wings
https://sericyb.com.au/               Manager, Serious Cybernetics

Comment via email

Home E-Mail Sponsors Index Search About Us