Ozy und Millie - Deutsche Übersetzung

<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" VLINK="#551A8B" TEXT="#000000" LINK="#0000EE" ALINK="#FF0000"> <P><B>Hallo und Willkommen</B> </P> <P>Hier finden Sie die Framelose-Version der deutschen Übersetzung des Online-Comics <A HREF="http://www.ozyandmillie.de/">Ozy und Millie</A>. Untenstehende Links führen Sie zu den  Archiven.</P> <P>Da ich der Meinung bin das man heutzutage mit Frame-fähigen Browsern "unterwegs" ist, entschuldige ich mich für das etwas simple Aussehen dieser Seite, aber meine Zeit investiere ich lieber in die Frame-Version. </P> <P>Daher werden Sie keine "Zurück"-Buttons auf den einzelnen Seiten finden, sondern müssen die Browser-Knöpfe benutzen um hier erfolgreich navigieren zu können. </P> <P ALIGN="left">Thorsten</P> <P><BR> </P> <HR WIDTH="80%"> <P ALIGN="center"><BR> </P> <DIV ALIGN="center"><CENTER><TABLE WIDTH="90%" BORDER="0"> <TR> <TD>Comicstrips</TD> <TD>[<A HREF="om_1.html">Teil 1</A>]  [<A HREF="om_2.html">Teil 2</A>]  [<A HREF="om_3.html">Teil 3</A>]  [<A HREF="om_4.html">Teil 4</A>]  [<A HREF="om_5.html">Teil 5</A>]  [<A HREF="om_6.html">Teil 6</A>]  [<A HREF="om_7.html">Teil 7</A>]  [<A HREF="om_8.html">Teil 8</A>] [<A HREF="om_9.html">Teil 9</A>]</TD> </TR> <TR> <TD>Personen des Comics</TD> <TD>[<A HREF="characters.html">Charaktere</A>]</TD> </TR> <TR> <TD>WWW-Links</TD> <TD>[<A HREF="weblinks.html">WebLinks</A>] </TD> </TR> <TR> <TD>Email</TD> <TD>Author: <A HREF="mailto:ozyandmillie@yahoo.com">David C. Simpson</A>              Übersetzer: <A HREF="mailto:thorsten.wesskallnies@informatik.uni-oldenburg.de">Thorsten Wesskallnies</A></TD> </TR> </TABLE> </CENTER></DIV><P><BR> </P> <HR WIDTH="80%"> <P><BR> </P> <P>Einige rechtliche Dinge:</P> <UL> <LI>Die Grafiken [bis auf die Buttons und Links :)], die Charaktere und die Strips selber sind alle Eigentum von <A HREF="mailto:ozyandmillie@yahoo.com">D.C. Simpson</A> </LI> <LI>Die deutschen Übersetzungen sind alle von mir, <A HREF="mailto:Thorsten.wesskallnies@fortytwo.uni-oldenburg.de">Thorsten Wesskallnies</A>, damit dürfte ich die Eigentumsrechte haben </LI> <LI>Falls jemand irgendwelche Bilder von dieser Seite haben und benutzen will, gilt hier dasselbe wie auch auf der Orginalseite. Ihr dürft gerne alles benutzen, jedoch daran denken (also referenzieren) wo der Ursprung liegt. </LI> <LI>Sollte irgendjemand auf die Idee kommen, mit diesem Inhalt Geld machen zu wollen, bitte ich um 2 Dinge:<UL> <LI>Holt euch die Erlaubnis vom Author (dem oben erwähnten D.C. Simpson) </LI> <LI>Sagt mir wie Ihr das machen wollt... </LI> </UL> </LI> </UL> <P><BR> </P> <HR WIDTH="80%"> <P ALIGN="center"><BR> </P> <DIV ALIGN="center"><CENTER><TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING="0" BORDER="0" CELLPADDING="0"> <TR> <TD WIDTH="50%"><IMG SRC="http://webcounter.goweb.de/91779" ALIGN="absmiddle"> Besucher seit Oktober 1999 </TD> <TD WIDTH="50%" ALIGN="right"><SCRIPT TYPE="text/javascript" LANGUAGE="JavaScript">  </SCRIPT> </TD> </TR> </TABLE> </CENTER></DIV> </BODY>